Surfaçage
La surfaceuse permet d'enlever la neige qui s'est accumulée pendant le patinage, elle supprime les aspérités de la glace et le réservoir qu'elle contient permet l'application d'une mince couche d'eau sur la surface, ce qui donne une glace plus lisse.

Video Surfaçage
Affutage
Comment vérifier un affûtage ? La lame est constituée de deux parties :
Une partie en acier (partie brillante et lisse), qui sert de renfort,
Une seconde partie dite « chromée », à l’extrémité inférieure et attenante à la glace lors du patinage.
Cette seconde partie présente deux « arêtes » de part et d’autre de ses quelques millimètres de largeur, avec un creux au centre. Chaque arête doit être aiguisée ou affûtée régulièrement afin d’obtenir une bonne adhérence sur la glace.
Pour vérifier cette adhérence, il suffit de prendre le dos de votre ongle et de le passer sur l’une des arêtes (sur chacune des 2 lames, bien sûr !!).
Info: Les patins de la patinoire on un affutage dit "leger" pour eviter tous risque d'accident suite au chutes.